Another in Singapore would be familiar with the vernacular “Bojio,” derived from the Hokkien dialect word 没招. It’s used to signify when one does something and fails to invite his or her friend along, whereby the friend goes, “Eh! Bojio!”
The above character is completely fictional, of course. Chinese orthography cannot represent two words with a single character, but it quite funny. Taken from somewhere on Twitter.
No comments:
Post a Comment