"Into the Garden, He Built" in water-colour and
gouache, done 250315.
“背影行渐远，兰馨清如故”
“背影行渐远，兰馨清如故”
5岁那年，随家人迁入宏茂桥组屋，家里有了第一台黑白电视。我学翻报纸，只认得“卡通片”3个字；我盯着电视，耳际则不时传来“李总理”3个字。
从李总理到李资政到历史伟人，过去几天我才猛然发现，这40多年来对你的认识是那么不足。我甚至隐隐感到一丝愧疚，是否因为误解或偏见，而一度那么讨厌你。
你的强硬是你的忧国忧民，你的能耐是众人的望尘莫及。你的身影是雨树傲然，你的清廉是兰花幽香。
古来圣贤皆寂寞，而今你毅然走入这座亲手打造的花园，希望满庭繁花深处，等待你的是你的不再寂寞。
你是我们的骄傲，现在轮到我们来成为你的骄傲。
从李总理到李资政到历史伟人，过去几天我才猛然发现，这40多年来对你的认识是那么不足。我甚至隐隐感到一丝愧疚，是否因为误解或偏见，而一度那么讨厌你。
你的强硬是你的忧国忧民，你的能耐是众人的望尘莫及。你的身影是雨树傲然，你的清廉是兰花幽香。
古来圣贤皆寂寞，而今你毅然走入这座亲手打造的花园，希望满庭繁花深处，等待你的是你的不再寂寞。
你是我们的骄傲，现在轮到我们来成为你的骄傲。
Thank you for giving up your life in building us this
marvellous Garden City. The whole world is watching us. Rest assured we will
make this Garden even better, this City even more prosperous. This is now our
job, you have our word. May you rest in peace.
No comments:
Post a Comment