滨海花园庆中秋

 

韩驻新加坡大使：参与滨海花园庆中秋促进文化交流 韩国秋夕祭祖祈福与中秋节异中有同

今年的滨海花园庆中秋灯展会展出一组以韩纸制成的灯饰。韩国驻新加坡大使崔勋接受《联合早报》访问时分享了韩国秋夕节的文化与习俗。（卓祾祎摄）

韩国驻新加坡大使崔勋说，韩国人秋夕时会吃药果、韩国煎饼，以及一种半月形的松饼。此外，韩国人也会在秋夕当天跳名为“羌羌水月来”的舞蹈，以及玩“掷柶戏”的游戏来庆祝这一节日。

“在韩国，农历八月十五的‘秋夕’是围绕祭祖仪式展开的，祈祷能够丰收并且抵御雨季和台风等农业危机。”

韩国驻新加坡大使崔勋（Choi Hoon）接受《联合早报》访问时说，韩国的“秋夕”（Chuseok）和新加坡人过的中秋节有很多相似之处，都是与家人团聚、一同赏月、分享食物并祈愿安康的一个重要节日。

一年一度的滨海花园庆中秋活动将于星期六（8月27日）正式亮灯。除了传统灯饰，今年主办方还与韩国大使馆和首尔观光局合作，展出一组以韩纸制成的灯饰。

崔勋说，韩国虽然没有在中秋赏花灯这一习俗，但有晋州的南江流灯节等赏灯的节日。自2009年以来，每年也会举办首尔彩灯节。这组在滨海湾花园展出的灯饰名为“缤纷日常”，去年曾在韩国首尔的彩灯节展出，以拟人化的动物形象，表现后疫情时代人们缤纷多彩的日常生活。

“从2020年开始，韩国驻新加坡大使馆便与滨海湾花园合作在新加坡展示韩国灯笼，推广韩国文化，加强两国之间的友谊。”

崔勋指出，在庆祝中秋节的习俗方面两国有一些差异。新加坡人会在中秋节吃月饼、赏花灯，而韩国人秋夕时则会吃药果、韩国煎饼，以及一种半月形的松饼（Songpyeon），松饼也是他自己非常喜欢的节日美食之一。

此外，韩国人也会在秋夕当天跳名为“羌羌水月来”（Ganggangsullae）的舞蹈，以及玩“掷柶戏”（Yot-nori）的游戏来庆祝这一节日。

掷柶戏和放风筝等秋夕元素也出现在此次“缤纷日常”的灯展中。

崔勋说：“去年年底，韩剧《鱿鱼游戏》大受欢迎，所以我们想借此机会向大家介绍节假日时韩国人会玩的放风筝和掷柶戏等游戏。”

滨海花园中秋以聚为主题

今年的滨海花园庆中秋以“聚”（Reunion）为主题，表达在经历了疫情之后，人们能与亲友相聚、共度佳节的美好祝愿。

除了“缤纷日常”灯组，在滨海湾花园的金园（Golden Garden）内，还有以中国经典民间神话传说“百鸟朝凤”为灵感的“百鸟群聚、百鸟朝凤”大型灯饰，以及擎天树林（Supertree Grove）内五只寄托着“五福”美好寓意的老虎灯饰等。

名为“五虎临门”的老虎灯笼是与黄丝带项目合作，由30名女囚犯绘制而成，协助她们以艺术的形式，建立起个人与家庭和社会的连接。

此次中秋灯会将于8月27日至9月11日举行，新报业媒体华文媒体集团是滨海花园庆中秋的活动伙伴之一。