White elephants 和 black elephants

 

  棕色格子椅垫

吃过午餐，我清理好了茶几下面的旧报纸，再从杂物房里拿出两个新的棕色格子椅垫，放在藤椅上，发现那椅垫显得有点小。
“ 啊！这椅垫好像有点小呢！”我对老公说。
“ 不会啦！坐时，把它拉出来一点就可以了。”老公好意的说。
“ 真是的，早知道不要买。如果收起来不用，家里岂不是又多了两个white elephants了吗 ？”我还是觉得椅垫尺寸太小，不大满意。
“你啊，每次最喜欢买white elephants 的了，呵呵！”老公趁机训话。
“哼！ 你每次最喜欢说‘每次’了，每次。。天天。。。常常。。。永远。。。一定。。。要改啊！”我不甘示弱。
接着，我往椅垫坐下去，a ，发现还蛮舒服的呢！
“啊！还蛮舒服的，不必当white elephants了！”我高兴的说。
“不是white elephants ，现在是black elephants 了咯！哈哈哈！”老公的头脑真灵活！

“哈哈哈哈！”我一面开心的笑，一面把椅垫收起来，打算农历新年才用。

后来，我又从杂物房里拿出三个粉红、粉蓝白波点的擦脚垫，暗忖农历新年时要放在家里那个位置才适合。
希望到时不会又成为家里的white elephants才好！